С 1 марта 2026 года действует закон о запрете иностранных слов в рекламе, вывесках и описаниях товаров в интернете с крупными штрафами за нарушение. Новый сервис ГосСловарь предлагает удобные инструменты для проверки текстов, документов и сайтов на иностранные слова.
Под действие запрета подпадают все текстовые материалы, предназначенные для широкой аудитории, в том числе:
- описания товаров и услуг, представленные в онлайн-магазинах;
- вывески торговых точек и предприятий сферы услуг;
- рекламные сообщения, слоганы, баннеры и другие маркетинговые тексты;
- материалы, публикуемые в средствах массовой информации (СМИ);
- официальные документы, такие как публичные оферты, пользовательские соглашения и политики конфиденциальности;
- различные информационные и официальные уведомления, распространяемые организациями.
За несоблюдение требований данного законодательства предусмотрена административная ответственность, выражающаяся в штрафах в размере от 10 000 до 500 000 рублей. Сумма штрафа будет зависеть от характера и масштаба нарушения.
Во избежание необходимости ручной проверки огромных объёмов текста, можно воспользоваться ГосСловарём — специализированным сервисом для выявления иностранных слов. Этот инструмент позволяет в автоматическом режиме, всего за несколько секунд, проверить отдельное слово, фрагмент текста, целый файл или даже страницу веб-сайта на соответствие утверждённым нормативным словарям.
ГосСловарь доступен для использования в трёх основных форматах:
- Онлайн-сервис, расположенный по адресу https://gosslovar.ru. Он предоставляет возможность проверки отдельных лексем, текстовых блоков, документов в форматах doc/docx, pdf, odt, txt, html, а также целых веб-страниц. Ссылка на результаты проверки может быть отправлена копирайтеру для внесения необходимых корректировок.
- Telegram-бот @gosslovar_bot — практичное решение для оперативной проверки текстовых сообщений и рекламных материалов непосредственно перед их публикацией.
- Расширение для браузера ГосСловарь для Chrome. С его помощью можно проверить содержимое страницы веб-сайта одним кликом, при этом запрещённые слова будут сразу же подсвечены прямо на странице.
Проект ГосСловарь активно развивается и совершенствуется. В частности, для проведения проверок всегда используются актуальные версии нормативных словарей. Главная задача проекта — помочь предпринимателям избежать крупных штрафных санкций, связанных с несоблюдением правил использования русского языка.
Новые законодательные нормы регулируют использование заимствованных слов следующим образом:
- Допускается использование иностранного слова, если оно присутствует в одном из официальных нормативных словарей. Например, такие слова, как автоапдейт, байер, бебиситтер, контент, разрешены, тогда как опенспейс, фаундер, апсейл, кринж — запрещены. При возникновении сомнений рекомендуется не рисковать и проверить конкретное слово.
- Использование иностранного слова также разрешено, если оно является официально зарегистрированным товарным знаком. Проверить статус товарного знака можно на веб-ресурсе Роспатента.
- Возможно применять иностранное слово, если рядом с ним предоставляется перевод на русский язык. Важно, чтобы перевод был выполнен тем же шрифтом и располагался непосредственно рядом с оригинальным словом. Не допускается использование мелкошрифтового или малозаметного перевода, а также размещение сносок в конце страницы.
- Во всех прочих случаях использование иностранных слов запрещено.
Представителям бизнеса, средствам массовой информации и государственным учреждениям настоятельно рекомендуется уже сейчас приступить к адаптации своего контента, провести тщательный аудит всех документов и внедрить систему проверки текстов с использованием ГосСловаря. Эти меры помогут избежать штрафов и обеспечить полное соответствие федеральному законодательству.
Читайте также: Пандемия, Zoom и усталость: Кондрашов о выгорании лидеров бизнеса
